3 روش آسان برای سلام گفتن به زبان ایرلندی

فهرست مطالب:

3 روش آسان برای سلام گفتن به زبان ایرلندی
3 روش آسان برای سلام گفتن به زبان ایرلندی

تصویری: 3 روش آسان برای سلام گفتن به زبان ایرلندی

تصویری: 3 روش آسان برای سلام گفتن به زبان ایرلندی
تصویری: آیا س*کس از پشت را دوست دارید ؟😱😂😂😱(زیرنویس فارسی) 2024, مارس
Anonim

از آنجایی که اکثر مردم ایرلند انگلیسی صحبت می کنند ، مطمئناً می توانید هنگام گفت و گو با مردم سلام کنید. با این حال ، اگر چند کلمه به زبان ایرلندی (Gaelige) یاد بگیرید ، واقعاً مردم محلی را مجذوب خود می کنید. روش اساسی برای گفتن "سلام" در ایرلندی dia duit (dee-ah gwit) است. برخی مناطق نیز روشهای منحصر به فرد خود را برای گفتن "سلام" دارند. فراتر از گفتن فقط "سلام" ، ایده خوبی است که چند عبارت رایج ایرلندی را بیاموزید تا در مکالمات خود پراکنده شوید.

مراحل

روش 1 از 3: احترام گذاشتن به دیگران در زبان گئلایی ایرلندی

به زبان ایرلندی گام 1 سلام کنید
به زبان ایرلندی گام 1 سلام کنید

مرحله 1. برای خوشامدگویی به مردم در هر شرایطی ، dia duit (dee-ah gwit) بگویید

این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "خدا برای شما" است ، همچنین به عنوان "خدا با شما باشد" تعبیر می شود. در میان ایرلندی زبانان ، این روش رایج برای گفتن "سلام" به هر کسی است که ملاقات می کنید است.

  • این عبارت بدون توجه به اعتقادات مذهبی شما یا اعتقادات مذهبی شخص مورد نظر به عنوان یک سلام سنتی استفاده می شود. با این حال ، این نیز یک نعمت مسیحی است.
  • اگر به طور همزمان به چند نفر سلام می کنید ، این دوئیت دائیب می شود. شما می گویید dia daoibh (dee-ah deev) ، که به معنای واقعی کلمه به معنی "خدا برای همه شما" است.

نکته:

با وجود اینکه اکثر مردم ایرلند به زبان انگلیسی نیز صحبت می کنند ، ایرلندی زبانان به ندرت با یکدیگر سلام می کنند (به زبان گالیک هالو یا heileo نوشته می شود) مگر هنگام پاسخگویی به تلفن.

در زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 2
در زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 2

مرحله 2. پاسخ به dia duit با dia Muire duit است

به جای گفتن دیا دویت در مقابل وقتی کسی آن را به شما می گوید ، رایج ترین پاسخ دیا Muire duit (dee-ah iss Mwir-eh gwit) است. این عبارت در لغت به معنی "خدا و مریم برای شما" است.

شما معمولاً نیازی به نسخه جمع این عبارت ندارید ، زیرا حتی اگر گروهی از افراد وجود داشته باشند ، پاسخ شما فقط به شخصی که صحبت می کند خواهد بود

به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 3
به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 3

مرحله 3. اگر می خواهید از تبریک با مفاهیم مذهبی اجتناب کنید ، mora duit را امتحان کنید

اگر مسیحی نیستید ، ممکن است احساس راحتی نکنید که با نعمت کاتولیک از مردم استقبال کنید. Mora duit یک جایگزین است که به سادگی به معنی "فردا برای شما" است.

کلمه mora از Mór ، نام الهه سلتی گرفته شده است. با این حال ، این عبارت تا حد زیادی اهمیت مذهبی یا معنوی خود را در دوران معاصر از دست داده است

به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 4
به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 4

مرحله 4. با افرادی که به خوبی آنها را می شناسید از ae scéal (ay-uhn shkail) استفاده کنید

این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "داستان؟" این شبیه به گفتن "چه خبر است؟" به زبان انگلیسی ، بنابراین برای دوستان و آشنایان در سن شما مناسب است. همچنین ممکن است از آن برای کودکان یا افراد کمتر از شما استفاده کنید ، حتی اگر آنها را به خوبی نمی شناسید.

این عبارت بسیار غیر رسمی و گاه به گاه تلقی می شود. اگرچه ایرلندی زبانان به اندازه بسیاری از فرهنگ های اروپایی رسمی نیستند ، اما باز هم ایده خوبی است که از این عبارت در زمینه های جدی یا حرفه ای اجتناب کنید

در زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 5
در زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 5

مرحله 5. پس از سلام اولیه ، از conas atá t Ask بپرسید

در انگلیسی ، معمولاً بعد از سلام کردن به کسی می گویید "حال شما چطور است" ، و ایرلندی فرقی نمی کند. برای پرسیدن وضعیت سلامتی دیگران به زبان ایرلندی ، conas atá tú بگویید.

  • در گویش گالیک غربی یا Connaught ، می گویید cén chaoi a bhfuil tú. اگرچه تلفظ متفاوت است ، اما همان معنی conas atá tú است.
  • پاسخ به conas atá tú tá me go maith (taw may guh maw) است که به معنی "من خوب هستم" است.

روش 2 از 3: استفاده از احوالپرسی منطقه ای

به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 6
به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 6

مرحله 1. از "خوب" به عنوان یک تبریک در مناطق میانی ایرلند استفاده کنید

این تبریک بیشتر برای افرادی که می شناسید رایج است اما می تواند برای هر کسی استفاده شود. با این حال ، شما عموماً می خواهید از استفاده از آن با بزرگان یا افرادی که دارای مقام هستند ، اجتناب کنید. معمولاً طولانی و آهسته کشیده می شود ، مانند "weeeeeelllll" ، و ممکن است نام شخصی که با او سلام می کنید دنبال شود.

در گالیک ، این سلام به "bhuel" نوشته می شود ، اما تقریباً مانند کلمه انگلیسی "well" تلفظ می شود

به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 7
به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 7

مرحله 2. در مناطق اولستر و شمالی "ye boy" یا "ye girl" را امتحان کنید

"بله پسر" یا "بله پسر" در بین مردان در ایرلند شمالی یک تبریک رایج است ، در حالی که شما ممکن است در بین زنان "دختر". منشا این عبارت ناشناخته است ، اما به عنوان یک سلام درک می شود.

همچنین ممکن است "hup ye boy ye" یا "hup ye girl ye" را بشنوید

به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 8
به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 8

مرحله 3. در بلفاست بگویید "'bout ye"

"'Bout you" یک نسخه کوتاه شده از "how you are؟" این س typicallyال معمولاً برای پرسیدن حال و احوال شخص مورد استفاده قرار می گیرد ، اما به تنهایی به عنوان تبریک استفاده می شود. این تبریک بیشتر در بلفاست و ایرلند شمالی رایج است.

از دوبلین تا جزیره دورسی ، به احتمال زیاد "how ya" را می شنوید ، عبارتی شبیه به "bout ye". این همان معنی را دارد ، از این رو که می پرسید حال کسی چگونه است ، اما در عین حال به او سلام می کنید

نکته:

اگرچه "top o 'the mornin" یک سلام کلیشه ای ایرلندی است ، اما بیش از 100 سال است که در ایرلند استفاده نمی شود. اگر از این تبریک در کشور یا در اطراف مردم ایرلند استفاده می کنید ، آنها ممکن است فکر کنند که شما آنها را مسخره می کنید.

روش 3 از 3: افزودن سایر عبارات رایج ایرلندی

به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 9
به زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 9

مرحله 1. برای نشان دادن احترام و رعایت رفتار خود عبارات م polدبانه ای وارد کنید

مانند هر زبانی ، هنگام صحبت به زبان ایرلندی احترام و ادب مهم است ، به ویژه اگر با فردی بزرگتر از خود یا در موقعیتی قدرتمند صحبت می کنید. برخی از کلمات و عبارات مودبانه برای یادگیری عبارتند از:

  • Más é do thoil é (maws aye duh hull aye): "لطفا" (به معنای واقعی کلمه "اگر اراده شما باشد")
  • Go raibh maith agat (guh rev mah ah-gut): "متشکرم" (به معنای واقعی کلمه "تا خیری در شما باشد")
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at): "خوش آمدید" (در پاسخ به تشکر ؛ به معنای واقعی کلمه "قبل از شما استقبال وجود دارد"). Tá fáilte romhat همچنین به عنوان یک تبریک استفاده می شود ، به ویژه اگر از شخصی در خانه خود استقبال می کنید.

نکته تلفظ:

صدای ch در گالیک صدایی است که در انگلیسی وجود ندارد. این شبیه ch در کلمه اسکاتلندی "loch" است. اگر نمی توانید این صدا را به درستی تلفظ کنید ، می توانید از صدای "k" استفاده کنید و به احتمال زیاد هنوز هم متوجه خواهید شد.

در زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 10
در زبان ایرلندی سلام کنید مرحله 10

مرحله 2 اگر شخصی از Cad is ainm duit می پرسد خود را معرفی کنید؟ اگر با کسی تبریک می گویید و او از Cad می پرسد ainm duit است؟ (تلفظ Cod iss anim gwit؟) ، آنها از شما می پرسند نام شما چیست؟ ترجمه واقعی این س "ال این است که "نام شما چیست؟"

برای پاسخ به این س sayال ، نام خود را به همراه عبارت ainm dom (iss anim dum) بیان کنید. این به معنای واقعی کلمه این است که نام شما "نام شماست" ، اما ترجمه دقیق تر "نام من است" است

به زبان ایرلندی گام 11 سلام کنید
به زبان ایرلندی گام 11 سلام کنید

مرحله 3. با استفاده از beagáinín (byug-awn-een) به مردم اطلاع دهید که شما فقط کمی ایرلندی صحبت می کنید

بعد از اینکه خودتان را معرفی کردید ، ممکن است فرد از شما An bhfuil Gaeilge agat بپرسد؟ (تلفظ On will Gail-geh ah-gut؟) ، که به معنی "آیا شما به زبان گائلی/ایرلندی صحبت می کنید؟" اگر فقط چند کلمه را در عبارات یاد گرفته اید ، گفتن beagáinín به آنها می گوید که شما فقط "کمی" ایرلندی صحبت می کنید.

همچنین می توانید tá cúpla focal agam (taw koop-la fuk-al a-gum) بگویید. ترجمه تحت اللفظی این عبارت می تواند "چند کلمه در من وجود دارد" باشد ، اما مانند "beagáinín" به این معنی است که شما فقط کمی ایرلندی صحبت می کنید

به زبان ایرلندی گام 12 سلام کنید
به زبان ایرلندی گام 12 سلام کنید

مرحله 4. وقتی از کسی جدا می شوید slán leat (slawn lat) بگویید

این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "سلامتی/ایمنی با شما" است. با این حال ، در میان ایرلندی زبانان ، برای گفتن "خداحافظ" استفاده می شود. این عبارت برای استفاده در هر زمینه ای مناسب است.

توصیه شده: