چگونه یادگیری یونانی باستان را شروع کنیم

فهرست مطالب:

چگونه یادگیری یونانی باستان را شروع کنیم
چگونه یادگیری یونانی باستان را شروع کنیم

تصویری: چگونه یادگیری یونانی باستان را شروع کنیم

تصویری: چگونه یادگیری یونانی باستان را شروع کنیم
تصویری: با این روش هر ماه یک زبان جدید یاد بگیرید !؟ 2024, مارس
Anonim

اگر می خواهید یونانی باستان را بیاموزید ، احتمالاً می خواهید یونانی کلاسیک را یاد بگیرید - زبانی که افلاطون ، ارسطو و سقراط از آن استفاده می کنند. با الفبای یونانی شروع کنید که از 750 قبل از میلاد استفاده می شود. حتی اگر شما لزوماً به یونانی باستان صحبت نمی کنید (اگرچه برخی سعی می کنند) ، درک نحوه تلفظ کلمات و تفاوت تلفظ کلاسیک با یونانی جدید نیز مفید است. هنگامی که درک اولیه ای از دستور زبان یونان باستان داشتید ، می توانید خواندن متون ساده ای را که به زبان یونانی باستان نوشته شده اند شروع کنید.

مراحل

روش 1 از 3: تسلط بر الفبا و تلفظ

گام اول یونان باستان را بیاموزید
گام اول یونان باستان را بیاموزید

مرحله 1. نمودار الفبا را بارگیری کرده و مطالعه کنید

الفبای یونانی با الفبای لاتین متفاوت است. اگر می خواهید یونانی باستان را بیاموزید ، با یادگیری الفبا شروع کنید ، همانطور که الفبا احتمالاً یکی از اولین چیزهایی بود که به زبان مادری خود آموختید.

  • نمودارهای الفبای یونانی رایگان در بسیاری از وب سایت ها و سازمان ها موجود است ، مانند آنچه در https://www.omniglot.com/writing/greek.htm برای بارگیری در دسترس است. علاوه بر یادگیری نحوه تشخیص حروف ، می خواهید نوشتن آنها را نیز تمرین کنید.
  • دانشگاه آزاد دارای آزمونهای رایگان الفبای یونان باستان است که می توانید از آنها برای آزمایش دانش خود در مورد الفبا استفاده کنید. برای استفاده از آنها ، به https://www.open.ac.uk/Arts/greek/# بروید و روی "نامه ها" کلیک کنید.

نکته:

اگر می خواهید نوشتن حروف یونانی را شروع کنید ، به جای تلاش برای تقلید از یک نوع حروف ، یونانی دست نویس را مطالعه کنید ، که می تواند چالش برانگیز باشد. یونانی دست نویس بسیار ساده تر است.

گام دوم یونان باستان را بیاموزید
گام دوم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 2. با تلفظ 5 صداهای مصوت شروع کنید

در زبان یونانی 7 مصوت وجود دارد ، اما فقط 5 صدای واکه متمایز وجود دارد. Eta ، iota و upsilon همه یک صدا را تولید می کنند. به طور مشابه ، امیکرون و امگا هر دو یک صدا را تولید می کنند. هیچ تفاوت آوایی بین مصوت های کوتاه و بلند وجود ندارد - یک واکه بلند به سادگی طولانی تر گفته می شود. 5 صدای مصوت در یونان باستان به شرح زیر است:

  • A/α (alpha): صدای "ah" را به عنوان "a" در کلمه انگلیسی "father" ایجاد می کند.
  • E/ϵ (epsilon): صدای "eh" را تولید می کند ، به عنوان "e" در کلمه انگلیسی "pet".
  • H/η (eta): صدایی مانند "ee" در کلمه انگلیسی "meet" ایجاد می کند.
  • I/ι (iota): دقیقاً شبیه eta به نظر می رسد.
  • O/o (omicron): صدای "ah" را تولید می کند ، مانند "o" در کلمه انگلیسی "gossip". با این حال ، دهان شما نسبت به زمان ایجاد صدای آلفا گردتر است.
  • ups/υ (upsilon): به خودی خود ، دقیقاً شبیه eta و iota است. در ترکیب با omicron ، صدای "oo" را مانند کلمه انگلیسی "loot" ایجاد می کند.
  • Ω/ω (امگا): همان omicron تلفظ می شود.

نکته:

5 صدای مصوت در یونان باستان به 5 صدایی که در ایتالیایی ، اسپانیایی یا ژاپنی هستند نزدیک تر است.

گام سوم یونانی باستان را بیاموزید
گام سوم یونانی باستان را بیاموزید

مرحله 3. 5 صامت اول را که صداهای آشنا تولید می کنند امتحان کنید

الفبای لاتین مورد استفاده برای انگلیسی و سایر زبان های اروپایی از الفبای یونانی گرفته شده است و بسیاری از همخوان های یونانی صداهایی شبیه به حرف مربوطه در الفبای لاتین ایجاد می کنند.

  • B/β (بتا): در کلمه انگلیسی "bet" مانند "b" به نظر می رسد. توجه داشته باشید که این با یونانی جدید متفاوت است ، که در آن بتا در کلمه انگلیسی "vet" شبیه "v" است.
  • Γ/γ (گاما): در کلمه انگلیسی "got" شبیه "g" به نظر می رسد. این تلفظ باستانی نیز با تلفظ یونانی جدید متفاوت است.
  • Δ/δ (دلتا): در کلمه انگلیسی "do" مانند "d" به نظر می رسد. در یونانی جدید ، دلتا در کلمه انگلیسی "this" شبیه "th" به نظر می رسد.
  • K/κ (kappa): در کلمه انگلیسی "skip" شبیه "k" به نظر می رسد. برخلاف زبان انگلیسی ، کاپا هرگز آسپیراسیون نمی شود (با نفس قابل شنیدن گفته می شود).
  • Λ/λ (lambda): در کلمه انگلیسی "lap" شبیه "l" به نظر می رسد.
گام چهارم یونان باستان را بیاموزید
گام چهارم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 4. به 5 صامت بعدی بروید که شبیه همتایان انگلیسی خود هستند

هنگامی که 5 صامت اول را از بین بردید ، که نباید تمرین زیادی داشته باشند ، به سراغ 5 صامت بعدی بروید و صداهایی آشنا داشته باشید. در حالی که حروف لزوماً مشابه حروف الفبای لاتین نیستند ، صداها مشابه هستند.

  • M/μ (mu): در کلمه انگلیسی "map" شبیه "m" به نظر می رسد.
  • N/ν (nu): در کلمه انگلیسی "new" شبیه "n" به نظر می رسد. با این حال ، نام نامه "nee" ، نه "new" یا "noo" تلفظ می شود ، همانطور که ممکن است تلفظ آن را به انگلیسی بشنوید.
  • Π/π (pi): در کلمه انگلیسی "spot" شبیه "p" به نظر می رسد. توجه داشته باشید که pi هیچ گاه مانند زبان انگلیسی آسپیراسیون نمی شود.
  • Σ/σ (سیگما): در کلمه انگلیسی "soup" شبیه "s" به نظر می رسد.
  • T/τ (tau): در کلمه انگلیسی "stop" شبیه "t" به نظر می رسد. همانطور که در مورد pi ، tau هرگز به همان صورتی که در انگلیسی است آسپیراسیون نمی شود.
گام پنجم یونان باستان را بیاموزید
گام پنجم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 5: صامتهایی را که در انگلیسی صداهایی تولید می کنند تمرین کنید

برخی از حروف یونانی صدایی ایجاد می کنند که با یک حرف در الفبای لاتین ساخته نمی شود. برای تعدادی از این صامتها ، صدایی که آنها ایجاد می کنند اصلاً در انگلیسی وجود ندارد اما می توان آن را با صداهای سایر زبانها مقایسه کرد.

  • Z/ζ (زتا): در یونان باستان ، زتا در "مزدا" شبیه "zd" به نظر می رسد. در یونانی جدید ، زتا در کلمه انگلیسی "zone" شبیه "z" به نظر می رسد.
  • Θ/θ (theta): در یونان باستان ، نسخه ای بیشتر از "t" در کلمه انگلیسی "top" استفاده می شود. تصور کنید که یک صدای "t" و بلافاصله یک صدای سخت "h" جداگانه ، مانند عبارت انگلیسی "hot head" ایجاد کنید.
  • Ξ/ξ (ksi یا xi): در کلمه انگلیسی "fox" شبیه "x" به نظر می رسد. حرف بدون توجه به جایی که در کلمه وجود دارد ، صدای متفاوتی نمی دهد.
  • P/ρ (rho): به عنوان یک کلمه اسپانیایی "pero" بیشتر از یک تریل ضربه بزنید. همچنین ممکن است مانند کلمه اسپانیایی "perro" خوشحال شده باشد. با این حال ، در یونانی ، بر خلاف اسپانیایی ، از نظر تعریف کلمه ، آیا شما rho را تریل می کنید یا نه ، تفاوتی نمی کند.
  • Φ/ϕ (phi): یک عبارت p aspirated شبیه به "ph" را در عبارت انگلیسی "top hat" تلفظ کنید.
  • X/χ (chi): در یونان باستان ، صدای "k" تنفسی ، شبیه به صدای "kh" در عبارت انگلیسی "duck head". در یونانی امروزی ، چی شبیه به "ch" آلمانی یا اسکاتلندی یا صدای "j" اسپانیایی است.
  • ounds/ψ (psi): در کلمه انگلیسی "lopsided" شبیه "ps" به نظر می رسد.
گام ششم یونان باستان را بیاموزید
گام ششم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 6. برای تمایز هجاها از گام استفاده کنید

در زبان های انگلیسی و اروپایی ، هجا ها برای تمایز آنها از یکدیگر تأکید می شوند ، به این معنی که یک هجا کمی بلندتر از بقیه تلفظ می شود. یونان باستان از تغییرات در ارتفاع برای تمایز هجاها ، مشابه زبانهای تنال ، مانند چینی استفاده می کند. در یونان باستان 3 تن یا اصطلاح اصلی وجود دارد که به آنها لهجه گفته می شود:

  • لهجه حاد یک صدای بلند است که با "´" بر روی مصوت نشان داده می شود.
  • لهجه قبی یک زمین سقوط است که با "" "روی مصوت نشان داده شده است.
  • اگر "ˇ" یا "˜" را بر روی مصوت می بینید ، این نشان دهنده گامی است که در یک هجا بالا و پایین می رود. این لهجه فقط در یک مصوت بلند ایجاد می شود ، زیرا به زمان نیاز دارید تا سطح را تغییر دهید.

روش 2 از 3: درک گرامر یونانی

گام هفتم یونان باستان را بیاموزید
گام هفتم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 1. برای آشنایی با اصول اولیه ، یک دوره آنلاین بگیرید

مرکز تحقیقات زبان شناسی و دانشگاه تگزاس در آستین یک دوره پایه 10 درس ایجاد کرده اند که الفبای یونانی و دستور زبان اصلی یونانی را پوشش می دهد. در حالی که این دوره ها لزوماً شما را به جایی نمی رسانند که می توانید متون قدیمی را با سهولت بخوانید ، اما به شما پایه ای محکم می دهد که می توانید از آن برای پیشرفت مطالعه خود استفاده کنید.

دو استاد کلاسیک نیز "یونانی باستان برای همه" را در https://ancientgreek.pressbooks.com/front-matter/introduction/ ارائه می دهند. این یک دوره خود راهنمایی است که شما را از حروف الفبا و تلفظ تا مبانی دستور زبان فرا می گیرد

گام هشتم یونان باستان را بیاموزید
گام هشتم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 2. کتابهای درسی یونان باستان را برای ساختار مطالعه خود بارگیری کنید

اگر به تنهایی در حال مطالعه یونانی باستان هستید ، یک کتاب درسی به شما کمک می کند تا مطالعه خود را سازماندهی کرده و از لحاظ موضوعی پیشرفت کنید.

  • وب سایت Textkit کتاب های درسی و فرهنگ لغت های عمومی را به PDF تبدیل کرده و آنها را برای بارگیری رایگان در https://www.textkit.com/greek_grammar.php در دسترس قرار داده است. کتابهای درسی همچنین دارای کلیدهای پاسخ هستند ، که اگر شما به تنهایی درس می خوانید ضروری است.
  • "اولین کتاب یونانی" جان ویلیام وایت یک کتاب کلاسیک یونانی باستان است که به صورت رایگان در Textkit قابل بارگیری است. برای تکمیل کتاب ، می توانید از آموزش آنلاین موجود در https://daedalus.umkc.edu/FirstGreekBook/ استفاده کنید.
یادگیری یونان باستان گام نهم
یادگیری یونان باستان گام نهم

مرحله 3. فیلم های یونانی باستان را تماشا کنید

مرکز مطالعات یونانی در دانشگاه هاروارد دارای یک مجموعه ویدیویی با 64 فیلم است که مقدمه ای بر یونان باستان ارائه می دهد. کل مجموعه معادل دو ترم دوره مقدماتی در سطح دانشگاه است.

  • برای دسترسی به فیلم ها ، به https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/6417.learning-ancient-greek بروید. همچنین می توانید آنها را مستقیماً در YouTube تماشا کنید ، که اگر بخواهید آنها را از برنامه YouTube در دستگاه تلفن همراه مشاهده کنید ، ممکن است مفید باشد.
  • این ویدئوها از یک کتاب درسی خاص پیروی می کنند که بخشی از آن به صورت رایگان در Google Scholar در دسترس است. همچنین می توانید کتاب را به صورت آنلاین سفارش دهید. با این حال ، حتی اگر از کتاب درسی دیگری استفاده می کنید ، فیلم ها هنوز مفید هستند.

نکته:

از آنجایی که یونان باستان بیشتر خوانده می شود تا صحبت شود ، ویدئوها برتری خاصی نسبت به کتابها و سایر مطالب مطالعه ندارند. با این حال ، اگر شما یک یادگیرنده شنوایی هستید ، ممکن است به شما در شنیدن مفاهیم گفته شده کمک کند.

روش 3 از 3: استفاده از منابع آنلاین رایگان

گام دهم یونان باستان را بیاموزید
گام دهم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 1. در یک انجمن آنلاین شرکت کنید

یافتن افرادی که با یونانی باستان صحبت می کنند چندان رایج نیست. با این حال ، وب سایت Textkit دارای تالارهای گفتمان یونانی باستان به آدرس https://www.textkit.com/greek-latin-forum/ است که در آن می توانید با افرادی که در حال یادگیری یونانی باستان و همچنین کسانی هستند که به این زبان تسلط دارند چت کنید.

این وب سایت علاوه بر تابلوی یادگیری زبان یونانی ، میزگردی را نیز در بر می گیرد که در آن درباره شعر یونانی هومری و شعر یونانی اولیه بحث می شود و همچنین تابلویی جداگانه برای یونانی عهد جدید (که از برخی جهات با یونانی باستان متفاوت است)

هشدار:

به حریم خصوصی شخصی خود در انجمن های آنلاین توجه کنید ، حتی در مجلات اختصاصی به یونان باستان. از دادن بیش از حد اطلاعات شخصی به افرادی که به خوبی آنها را نشناخته اید خودداری کنید و هرگز اطلاعات شخصی یا اطلاعات تماس خود را در یک تالار گفتگوی عمومی اعلام نکنید.

یادگیری یونان باستان مرحله 11
یادگیری یونان باستان مرحله 11

مرحله 2. کاربرگها و جزوه های آموزشی را برای تمرین بارگیری کنید

بسیاری از گروه های کلاسیک دانشگاه ، برگه ها و جزوات رایگان مربوط به جنبه های خاص یونان باستان را ارائه می دهند. این موارد را بصورت آنلاین مشاهده کنید و مواردی را که فکر می کنید برای شما مفیدتر هستند بارگیری یا چاپ کنید. برخی از صفحاتی که ممکن است برای شما مفید واقع شوند عبارتند از:

  • جزوه های عالی یونانی از گروه کلاسیک در دانشگاه شیکاگو:
  • مرور گرامر یونانی از مطالعات کلاسیک در کالج کرنل:
گام دوازدهم یونان باستان را بیاموزید
گام دوازدهم یونان باستان را بیاموزید

مرحله 3. دسترسی به نسخه های رایگان ادبیات کلاسیک یونانی

متون یونانی باستان آثار حوزه عمومی هستند و حتی برخی از قدیمی ترین ترجمه ها دیگر تحت حمایت حق چاپ نیستند. این بدان معناست که شما می توانید نسخه های مشهورترین آثار ادبی کلاسیک را بصورت آنلاین به صورت رایگان پیدا کنید.

  • دانشگاه آرکانزاس مجموعه پیوندهایی به متون کلاسیک را به صورت آنلاین در آدرس https://uark.libguides.com/c.php؟g=78694&p=3780493 دارد.
  • دانشگاه تافتز همچنین مجموعه ای از منابع اولیه دیجیتالی شده به زبان یونانی باستان را در آدرس https://www.perseus.tufts.edu/hopper/collections دارد.
  • Textkit دارای برخی از متون خواندن کلاسیک است که به صورت دیجیتال در https://www.textkit.com/greek_grammar.php موجود است ، از جمله Iliad و Odyssey هومر.

توصیه شده: