3 راه ساده برای غلبه بر موانع زبانی

فهرست مطالب:

3 راه ساده برای غلبه بر موانع زبانی
3 راه ساده برای غلبه بر موانع زبانی

تصویری: 3 راه ساده برای غلبه بر موانع زبانی

تصویری: 3 راه ساده برای غلبه بر موانع زبانی
تصویری: چطوری می شه بورسیه گرفت؟ بدون هزینه 2024, مارس
Anonim

موانع زبانی می تواند ارتباط م effectivelyثر با افرادی را که با آنها کار می کنید یا شخصاً آنها را می شناسید ، مشکل سازد. با شکستن موانع با استفاده از مترجمان ، مترجمان و کلاسهای زبان کار کنید و همچنین بهترین تلاش خود را برای برقراری ارتباط واضح هنگام صحبت با زبان مادری و غیر بومی انجام دهید. همچنین می توانید هنگام مسافرت به کشوری دیگر قدم های خاصی را برای برقراری ارتباط بهتر بردارید ، مانند یادگیری چند عبارت ، صبور بودن و همراه داشتن برنامه ترجمه یا فرهنگ لغت.

مراحل

روش 1 از 3: آسان تر کردن ارتباطات اداری

غلبه بر موانع زبان مرحله 1
غلبه بر موانع زبان مرحله 1

مرحله 1. در صورت وجود سردرگمی ، مترجمی را استخدام کنید

اگر با افرادی که با آنها کار می کنید یک زبان مشترک صحبت نمی کنید یا هیچکدام از شما به خوبی به یک زبان صحبت نمی کنید ، مترجم ضروری است. آنها می توانند به شما در جلوگیری از اشتباهات پرهزینه ارتباطی و همچنین اشتباهات کمدی و شرم آور کمک کنند.

می توانید یک مترجم حضوری در کشور خود یا کشور دیگری استخدام کنید. همچنین می توانید از خدمات ترجمه تلفنی استفاده کنید ، جایی که میانجی دارید که به هر دو زبان صحبت می کند

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 2
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 2

مرحله 2. برای اسناد مورد نیاز برای به اشتراک گذاشتن از خدمات ترجمه استفاده کنید

در حالی که می توانید خدمات ترجمه رایگان را آنلاین پیدا کنید ، اغلب بهتر است با یک متخصص مشورت کنید. خدمات ترجمه غیر انسانی بیشتر از مترجمان انسانی در ترجمه اشتباه می کنند. با جستجوی آنلاین یک مترجم محلی پیدا کنید که هر دو زبان را بلد باشد.

همچنین ، یک مترجم انسانی قادر خواهد بود ترجمه های بهتری را برای کلمات یا عباراتی که مشابه مشابه آنها در زبان دیگر ندارند انتخاب کند

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 3
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 3

مرحله 3. آموزش زبان حین کار را برای افراد غیر بومی ارائه دهید

کلاسهایی را در اختیار کارگران دفتر خود قرار دهید که هنوز به این زبان مسلط نیستند. اگر آن را در ساعات کاری یا بلافاصله پس از آن ارائه دهید ، کار مردم را در جهت بهبود مهارت های زبانی خود آسان می کنید ، که این امر باعث کارآمدتر شدن ارتباطات اداری می شود.

به طور مشابه ، اگر اغلب با افرادی از یک کشور دیگر کار می کنید ، در کلاس خود به ارائه کلاس هایی به آن زبان در دفتر خود فکر کنید. به این ترتیب ، شما نشان می دهید که مایل هستید برای برقراری ارتباط خوب فراتر بروید

غلبه بر موانع زبان گام 4
غلبه بر موانع زبان گام 4

مرحله 4. مطمئن شوید که می دانید در کدام منطقه به چه زبانی صحبت می شود

بسیاری از کشورها بیش از 1 زبان رسمی دارند. درباره آنچه در اطراف دفتر در کشوری دیگر گفته می شود فرض نکنید. بخواهید مطمئن شوید که می توانید آن بلندگوها را در خود جای دهید.

به عنوان مثال ، در بلژیک ، هلندی ، آلمانی و فرانسوی همه در مناطق مختلف صحبت می شوند

روش 2 از 3: ارتباط واضح مفاهیم در محل کار

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 5
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 5

مرحله 1. به آهستگی صحبت کنید و به شنوندگان کمک کنید تا درک کنند

غر زدن می تواند منجر به سوء ارتباط شود ، به ویژه با افراد غیر بومی. مطمئن شوید که کلمات خود را واضح بیان می کنید و زیاد تند نروید. اگر خیلی سریع صحبت کنید کلمات می توانند با هم ترکیب شوند.

  • به طور مشابه ، مطمئن شوید که آنقدر بلند صحبت می کنید که شنیده شود. اگر مطمئن نیستید ، از مردم بپرسید که آیا آنها می توانند صدای شما را خوب بشنوند ، به خصوص اگر شما تمایل به بلندگوی نرم دارید.
  • اگر با تلفظ مشکل دارید ، سعی کنید خودتان را ضبط کرده و پخش کنید تا صدای شما را بشنود. سپس ، روی واضح تر گفتن کلمات کار کنید.
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 6
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 6

مرحله 2. رایج ترین کلمات را انتخاب کنید

اگر اهل لوگوفیلی هستید استفاده از کلمات مبهم یا عجیب می تواند سرگرم کننده باشد ، اما می تواند ارتباط شما را کم اثر کند. انتخاب کلمات رایج تر و کوتاه تر به شما کمک می کند پیام خود را بهتر منتقل کنید.

  • علاوه بر این ، سعی کنید از استفاده از کلماتی که دارای معانی دوگانه یا واژه هایی هستند که یکسان هستند اما املاها و معانی متفاوتی دارند ، اجتناب کنید.
  • برای مثال ، هنگام مجاز صحبت کردن "مجاز" و "بلند" ممکن است اشتباه گرفته شود. به جای "مجاز" ، "تشویق" ، "مجاز" یا "مجاز" و به جای "با صدای بلند" ، "با صدای بلند" را امتحان کنید.
غلبه بر موانع زبان گام 7
غلبه بر موانع زبان گام 7

مرحله 3. هنگام صحبت با اعضای غیر تیمی از استفاده از اصطلاحات اصطلاحی خودداری کنید

افراد تیم شما احتمالاً اصطلاحات مورد استفاده شما را درک می کنند ، اما خارج از این زمینه ، بهتر است آن را کنار بگذارید. اصطلاحات اصطلاحی درک آن را برای دیگران دشوارتر می کند ، به ویژه افراد غیر بومی که ممکن است درک ابتدایی تری از زبان داشته باشند.

صحبت بدون اصطلاح اصطلاحاتی حتی به زبان مادری نیز کمک می کند ، زیرا اگر اصطلاحات فنی را بلد نباشند می توانند به همان اندازه گویشوران غیر بومی گم شوند

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 8
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 8

مرحله 4. هنگام صحبت با افراد غیر بومی ، اصطلاحات را جایگزین کنید

اصطلاحات عبارت هایی هستند که مخصوص فرهنگی هستند که معنای مستقیم ندارند. به عنوان مثال ، یک اصطلاح در انگلیسی "باران سگ و باران می بارد" است ، به این معنی که باران بسیار شدید می بارد. وقتی از اصطلاحات با افرادی استفاده می کنید که زبان مادری ندارند یا حتی از فرهنگ شما نیستند ، می توانید باعث سردرگمی شوید.

به عنوان مثال ، به جای اینکه بگویید "پاهای سردی دارد" ، می توانید بگویید "از ارتکاب عصبی است"

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 9
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 9

مرحله 5. هنگام توضیح مفاهیم دشوار ، عناصر تصویری را اضافه کنید

چه با افرادی صحبت کنید که به همان زبان شما مسلط هستند یا نه ، استفاده از تصاویر ، نمودارها و نمودارها می تواند توضیح یک مفهوم را بسیار ساده تر کند. تصاویر به از بین بردن سردرگمی در مورد آنچه می گویید کمک می کند ، در حالی که نمودارها و نمودارها به ارائه داده ها و روندها به صورت سازمان یافته کمک می کند که به مردم کمک می کند تا اطلاعات را ترکیب کنند.

به عنوان مثال ، اگر می خواهید نحوه فروش شرکت خود را توضیح دهید ، نمودار راهی آسان و م toثر برای ارائه این اطلاعات است

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 10
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 10

مرحله 6. مفاهیم دشوار را در صورت نیاز تکرار کنید

حتی افرادی که به همان زبان شما صحبت می کنند ، برای درک آنها باید بیش از یکبار برخی مفاهیم را بشنوند. این امر به ویژه اگر چیزی جدید یا بسیار دشوار را معرفی می کنید صادق است. سعی کنید بار دوم مفهوم را به گونه ای متفاوت بیان کنید تا شانس درک مخاطب شما افزایش یابد.

به عنوان مثال ، ممکن است بگویید: "این مدل پیش بینی فروش بر اساس رفتار مشتری در فروشگاه است. از روانشناسی برای تعیین چگونگی و زمان خرید محصولات توسط مشتری استفاده می کند."

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 11
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 11

مرحله 7. با مخاطبان خود تماس بگیرید تا از درک آنها اطمینان حاصل کنید

هر از گاهی متوقف شوید و س askالات خود را مطرح کنید تا شنوندگان بتوانند توضیح بیشتری بخواهند. به این ترتیب ، شما می توانید آنچه را که برای پیشرفت به جلو نیاز دارید واضح تر ببینید و آنچه را که اکثر مردم قبلاً درک کرده اند ، واضح تر ببینید.

ممکن است بگویید ، "آیا همه این را دریافت می کنند؟ آیا س questionsالی وجود دارد؟"

روش 3 از 3: مسافرت زمانی که یک گوینده غیر بومی هستید

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 12
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 12

مرحله 1. با چند عبارتی که می دانید وارد شوید

تلاش برای صحبت به زبان دیگر می تواند دلهره آور باشد ، به ویژه اگر فقط چند کلمه یا عبارت را می دانید. با این حال ، اکثر مردم از این تلاش قدردانی خواهند کرد ، حتی اگر شما را با آنچه می خواهید بگویید چندان دور نکند.

اگر آنها کمی به شما می خندند نگران نباشید! معمولاً خوش اخلاق است

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 13
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 13

مرحله 2. از فناوری برای ترجمه عباراتی که نمی دانید استفاده کنید

بسیاری از برنامه های ترجمه برای کمک به شما در سفر در دسترس هستند. برخی فقط به عنوان دیکشنری ترجمه عمل می کنند که در آن کلمات را برای ترجمه تایپ می کنید ، در حالی که برخی دیگر حتی سعی می کنند جملات و عبارات گفتاری را ترجمه کنند.

برای یافتن برنامه های ترجمه ، فروشگاه برنامه را برای نوع تلفن خود بررسی کنید. برای یافتن یک برنامه خوب ، نظرات کاربران را بررسی کنید

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 14
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 14

مرحله 3. با تفاوت های منطقه ای در زبان آشنا شوید

در حالی که یادگیری همه چیز در مورد یک گویش منطقه ای ممکن نیست هنگام بازدید ، یادگیری برخی اصول اولیه می تواند به شما کمک کند تا در آنجا بهتر کنار بیایید. به عنوان مثال ، اگر شما آمریکایی هستید که در لندن سفر می کنید ، ممکن است بخواهید برخی از تفاوت ها را در مواردی که به شما در برقراری ارتباط بهتر کمک می کند ، جستجو کنید.

به عنوان مثال ، از کلمات "ژاکت" ، "بادمجان" ، "تنه" و "بیسکویت" در انگلیسی آمریکایی به عنوان "jumper" ، "بادمجان" ، "boot" و "scone" در انگلیسی انگلیسی یاد می شود. حتی در آن صورت ، "بیسکویت" به "scone" ترجمه دقیقی نیست و انگلیسی ها از "بیسکویت" برای اشاره به نوع سخت کوکی هایی که معمولاً با چای خورده می شوند استفاده می کنند

غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 15
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 15

مرحله 4. از دیگران بخواهید که به آرامی پیش بروند یا در صورت نیاز خود را تکرار کنند

وقتی متوجه نمی شوید ، خوب است از شخص بخواهید آنچه را که دوباره گفته است بگوید یا حتی آن را به شکل دیگری بیان کند. اکثر مردم خوشحال می شوند که با هم کار کنند تا ارتباطی را از طریق یک مانع زبانی پیدا کنند.

همچنین خوب است که سعی کنید یک زبان مشترک پیدا کنید. به عنوان مثال ، در اروپا ، بسیاری از مردم به زبان دوم صحبت می کنند. گاهی اوقات ، این انگلیسی است ، اما گاهی دیگر ممکن است فرانسوی یا آلمانی باشد. اگر به یکی از آن زبان ها صحبت می کنید ، به احتمال زیاد می توانید با آنها ارتباط برقرار کنید

غلبه بر موانع زبان گام 16
غلبه بر موانع زبان گام 16

مرحله 5. در صورت وجود مانع زبانی مدارا و صبور باشید

وقتی با شخصی که به یک زبان روان صحبت نمی کند ارتباط برقرار می کنید ، زمان بیشتری طول می کشد تا بفهمید چه می خواهید بگویید. سعی کنید ناامید نشوید ، زیرا این فقط وضعیت را بدتر می کند. آرامش خود را حفظ کنید و هر زمان که نیاز دارید خود را تکرار کنید.

  • همچنین ، خلاقیت ضرری ندارد. سعی کنید در تلفن خود عکس بکشید یا تصویر را بالا بکشید.
  • به عنوان مثال ، اگر احساس می کنید از آنچه دیگران می گویند صدمه دیده یا مورد حمله قرار گرفته اید ، یک لحظه نفس بکشید. از خود بپرسید که آیا این شخص می تواند منظور دیگری داشته باشد یا خیر ، یا آیا بیش از حد واکنش نشان می دهید.
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 17
غلبه بر یک مانع زبانی مرحله 17

مرحله 6. از بلندتر شدن صدای خود برای غلبه بر یک مانع زبانی خودداری کنید

این اشتباه رایجی است که وقتی فردی شما را درک نمی کند ، صدایتان را بالا ببرید. با این حال ، وقتی مشکل این است که شما به یک زبان صحبت نمی کنید ، فریاد زدن روی طرف دیگر کمکی نمی کند. در واقع ، ممکن است طرف مقابل را ناامید یا دیوانه کند.

توصیه شده: